La plupart des épouses des marins et de l'armateur ;-) étaient présentent pour la dernière soirée en famille. Dina et Koen, qui viendront nous rejoindre à Porto étaient également de la partie.
Ce matin, en compagnie de Peter (B)car il y en a 2 ;-), nous prenons un café en terrasse, au soleil, afin de prendre le dernier bulletin météo via le net. Nous mettons aussi à jour le petit blog.
Comme la plupart de l'équipage est neerlandophone, nous allons tenter avec Peter de traduire en bon belge.
On vous embrasse..... le petit vent nous attend
De meeste vrouwen van de zeelieden waren aanwezig voor de laaste avond in familiale kring. Dina en Koen die ons gaan vervoegen in Porto waren eveneens aanwezig.
Deze morgen, in gezelschap van Peter (B:omdat er 2 zijn), dronken we een tss koffie op een zonnig terras, om de laatste weerberichten te raadplegen op het net en tevens de kleine blog te updaten.
Peter heeft een tekening van zijn dochter (Laura) gekregen. Dat hangt al in zijn kajuit (zie photo).
Tot de volgende..... de wind wacht op ons
samedi 24 avril 2010
vendredi 23 avril 2010
Livre de bord : avitaillement
Bonjour :-) Me voilà dans le train en direction de Blankenberge. Je comprends maintenant les problèmes des navetteurs. Pas de place assise avant Gent St Pieters (Gand). Christian m'attendait à la gare. Toujours avec le sourire, un vrai plaisir.
J'ai rencontré Jan, le propriétaire de MRS GOODTOWER (le fameux Bavaria) et Peter, un équipier qui possède également un voilier un Dehler Duetta (28 pieds). Nous attendons encore un autre Peter qui arrive ce soir
Ensuite, nous nous sommes rendus au Colruyt local pour y faire l'avitaillement. La liste des courses a été intuitive le long des rayons de la grande surface. Deux chariots pleins.... à craquer... Je précise que Christian et Jan avaient déjà fait le pré-avitaillement.... tout ce qui est liquide.... ;-) Je n'en dirai pas plus sur le sujet.
La météo nous annonce un anticylone sur la manche... donc pas trop de vent..... Pas de dépression en vue qui arrive du Golfe de Gascogne. Normalement Thierry et/ou Philippe (du GCBF) me feront un point météo par sms mardi et mercredi avant la traversée.
Nous partons samedi 24 avril 2010 à 12h00 (GMT +2). Première escale prévue au nord du Portugal, soit environ 900 milles nautiques....
C'est avec beaucoup d'émotion que j'écris ces premières phrases. Je ne pourrai eput-être pas vous raconter la suite avant une bonne semaine......
Bizz à tous
J'ai rencontré Jan, le propriétaire de MRS GOODTOWER (le fameux Bavaria) et Peter, un équipier qui possède également un voilier un Dehler Duetta (28 pieds). Nous attendons encore un autre Peter qui arrive ce soir
Ensuite, nous nous sommes rendus au Colruyt local pour y faire l'avitaillement. La liste des courses a été intuitive le long des rayons de la grande surface. Deux chariots pleins.... à craquer... Je précise que Christian et Jan avaient déjà fait le pré-avitaillement.... tout ce qui est liquide.... ;-) Je n'en dirai pas plus sur le sujet.
La météo nous annonce un anticylone sur la manche... donc pas trop de vent..... Pas de dépression en vue qui arrive du Golfe de Gascogne. Normalement Thierry et/ou Philippe (du GCBF) me feront un point météo par sms mardi et mercredi avant la traversée.
Nous partons samedi 24 avril 2010 à 12h00 (GMT +2). Première escale prévue au nord du Portugal, soit environ 900 milles nautiques....
C'est avec beaucoup d'émotion que j'écris ces premières phrases. Je ne pourrai eput-être pas vous raconter la suite avant une bonne semaine......
Bizz à tous
mardi 6 avril 2010
Inscription à :
Articles (Atom)
